それとなく

それとなく(сорэтонаку)

1) намёком, обиняками, не говоря прямо; вскользь;

それとなく言う намекать, давать понять;

それとなく警告する сделать предупреждение в завуалированной форме;

それとなく人の心を探る прощупать настроение кого-л.; подходить к делу осторожно (издалека);

2) как ни в чём не бывало;

それとなく見る взглянуть как будто невзначай, взглянуть мельком.